Amber的部落格

日本的「寺」（てら, Tera）與「神宮」（じんぐう, Jingū）雖然都是宗教設施，但它們屬於完全不同的信仰體系，在起源、信仰、建築風格、儀式、歷史等方面皆有顯著差異。以下是更深入的比較：

1. 宗教信仰

• 寺（Tera, てら）：

  • 屬於佛教（Buddhism）。
  • 佛教是從印度經由中國、朝鮮傳入日本的宗教。
  • 供奉佛、菩薩、明王、天部等佛教神祇，如釋迦牟尼佛、阿彌陀佛、觀音菩薩、地藏菩薩、不動明王、四天王等。

• 神宮（Jingū, じんぐう）：

  • 屬於神道教（Shintō, しんとう）。
  • 神道教是日本本土原生的宗教，信奉「八百萬神」（やおよろずのかみ, Yaoyorozu no Kami），即自然萬物皆有神靈的信仰。
  • 「神宮」專指與皇室有關的神社，如伊勢神宮（供奉天照大神）、明治神宮（供奉明治天皇）、香取神宮（供奉武神經津主神）。

2. 名稱上的區別

• 寺：單純指佛教寺廟，如淺草寺、東大寺、高野山金剛峯寺等。
• 神宮：是神社（神道教建築）中的最高級別，僅供奉與皇室或日本國家歷史有密切關聯的神祇，如伊勢神宮、明治神宮、鹿島神宮。
• 一般神社：若是一般的地方神社，則稱為**「神社」，如伏見稻荷大社、出雲大社**等，而不會稱為「神宮」。

3. 建築風格

4. 參拜方式

• 寺廟參拜（佛教）：

  1. 雙手合十（合掌），不拍手。
  2. 焚香、點蠟燭。
  3. 投幣（賽錢）。
  4. 敲鐘（部分寺院），如京都的清水寺。

• 神宮參拜（神道）：

  1. 進入時過鳥居，須行鞠躬禮。
  2. 淨手淨口（手水舍）。
  3. 投幣（賽錢）。
  4. 二拜二拍手一拜（兩次鞠躬，兩次拍手，最後再鞠躬一次）。

5. 僧侶與神職人員

6. 歷史與文化背景

• 寺廟（佛教）：

  • 最早由聖德太子（574–622）引入，奈良時代（8世紀）發展興盛。
  • 平安時代（9–12世紀）形成各大宗派，如天台宗、真言宗。
  • 江戶時代（17世紀）成為日本社會的宗教中心之一，許多佛寺與幕府政權關係密切。
  • 例如：
    • 東大寺（奈良）——世界最大木造建築，供奉盧舍那大佛。
    • 金閣寺（京都）——被金箔裝飾的佛寺，象徵日本室町時代美學。

• 神宮（神道）：

  • 日本最古老的宗教，源自原始信仰。
  • 伊勢神宮是日本皇室的精神支柱，供奉天照大神，每20年重建一次。
  • 神宮多與國家、皇室、軍事有關，如：
    • 明治神宮（東京）——供奉明治天皇。
    • 靖國神社（東京）——供奉日本戰爭亡魂，極具爭議性。

7. 葬禮與信仰習慣

8. 現代影響

• 寺廟：

  • 仍然是日本葬禮的主要場所。
  • 與旅遊業結合，如京都、奈良等地的佛寺成為觀光重點。

• 神宮：

  • 仍然是日本皇室與國家神道的象徵。
  • 伊勢神宮每年吸引數百萬參拜者。
  • 明治神宮是東京最重要的神社之一，吸引大量國內外遊客。

9. 總結

結論：

• 「寺」是佛教建築，供奉佛與菩薩，強調修行與來世。
• 「神宮」屬於神道，供奉日本神靈，與皇室有關，注重自然與現世祈願。